“亲爱的爸爸，”杰拉尔说着，朝努瓦蒂埃先生近前靠了靠，“就算我来得突然，您也不要抱怨，还不是为您而来，还兴许能救了您。”
“哦，真的吗！”努瓦蒂埃舒适地躺在扶手椅上，“真的吗？那就谈谈吧，司法官先生，一定很有趣。”
“爸爸，圣雅克街有一家波拿巴党俱乐部，您听说过吧？”
“在五十三号？对，我是俱乐部的副主席。”
“爸爸，您这种镇定态度，真叫我不寒而栗。”
“有什么奇怪的，亲爱的？一个人曾受山岳派 [1] 的通缉，躲在运草车里逃出巴黎，在波尔多一带的荒原上，又受罗伯斯庇尔的密探的追捕，总算大风大浪里过来的嘛。哎，说下去，圣雅克街的俱乐部发生什么事啦？”
“发生这种事：凯斯奈将军被人叫去，他在晚上九点钟离开家门，第三天却发现在塞纳河里。”
“这个美妙的故事，是谁讲给你听的？”
“国王亲口讲的，先生。”
“好，我也不白听你的故事，”努瓦蒂埃接着说，“我要告诉你一条消息。”
“爸爸，您要对我说的，恐怕我已经知道了。”