中村被处绞刑后，守备区的人，又把铃子带走了。铃子那会儿还不知道中村被处死，她哀求着要见中村。
铃子被带走后，便失去了消息，没人知道她去了哪里。有人说，她被送回日本国了；也有人说，她也被处死了；还有人说，她被送到了日本人的慰安所，当了一名慰安妇……
无论铃子是什么结局，总之，她消失了。
中村不在了，日子还是日子。
小野五郎仍让侯天喜做翻译，但他不再像中村一样重用他了，小野五郎是个标准的军人，没有那么多事让侯天喜去办。翻译就是翻译。
侯天喜就清闲下来，他从宪兵队的红人成了现在的闲人。没事的侯天喜，会经常在中央大街上走一走，他穿着便装和其他人没有什么区别。走着转着，他下意识地又来到了马迭尔，还是那个马迭尔，以前，他在这里包了房间，他通过娜塔莎发了财，现在娜塔莎不在了，他失去了发财的渠道。他又来到了歌厅，这里已物是人非了，没有了俄罗斯姑娘唱歌跳舞，舞厅就冷寂了。酒吧还是那个酒吧，没有了苏联人，酒吧也形同虚设了。他有些失落，也有些惆怅，想起马迭尔辉煌的日子，他在这里如鱼得水的日子，现在他成了孤家寡人。