迈克尔·柯林斯在彻丽东倒西歪的时候一把抱住了她。
涂着厚口红的姑娘和她魁梧的护花使者吓得面如死灰，一个字也说不出来。姑娘嗖地跳起来，抓住男人的胳膊，魂飞魄散地盯着蜷缩在地板上的朗斯特里特。“噢，老天！”她突然惨叫起来，“大家怎么都愣着不动呀？看他的眼睛！他……他……”她瑟瑟发抖，把脸埋到男伴的外套里。
德威特面无表情地站在一旁，紧攥着两只小手。埃亨和克里斯托弗·洛德费了九牛二虎之力，才把朗斯特里特沉重的身躯拖到姑娘空出来的座位上。一名中年意大利裔男子立刻起身，帮着让斜靠在椅子上的朗斯特里特躺下来。此刻，朗斯特里特双眼圆睁，嘴巴半张，虚弱地喘着气，点点白沫从他嘴唇滴落。
骚动愈演愈烈，一直传到车厢前部。有人大喝一声“让开”，众人向两边退开，一个袖子上佩有警佐条纹的壮硕警察正拨开人群往前挤。这名警察先前站在司机身后的前门附近。司机这时也刹了车，和乘务员一起匆匆走过来。