(13)王戎目阮文业:“清伦①有鉴识,汉元以来未有此人。”
◎注释
①清伦,言行高洁,通晓伦理,清雅豁达。
◎译文
王戎评论阮文业:“清雅豁达,通伦理,有知人论世之明,汉初以来还没有过此类人物。”
(14)武元夏目裴、王曰:“戎尚约,楷清通。”
◎译文
武元夏评论裴楷、王戎说:“王戎杰出简约,裴楷清廉通达。”
(15)庚子嵩目和峤:“森森①如千丈松,虽磊砢②有节目③,施之大厦,有栋梁之用。”
◎注释
①森森,高耸的样子。
②磊砢(lěi luǒ),形容众多。
③节目,圪节,分出树杈的地方。
◎译文
庚子嵩评论和峤说:“好像高耸入云的千丈青松,虽然圪节累累,可是用它来盖高楼大厦,可以用做栋梁材。”
(16)王戎云:“太尉①神姿高彻,如瑶林琼树,自然是风尘外物。”
◎注释
①太尉,此处指王衍,字夷甫,官至太尉。
◎译文
王戎说:“太尉的风姿高雅,如瑶琳琼树般晶莹,天然超脱于尘世之外。”
(17)王汝南①既除所生服②,遂停墓所。兄子济每来拜墓,略不过叔,叔亦不候。济脱时过,止寒温而已。后聊试问近事,答对甚有音辞,出济意外,济极惋愕。仍与语,转造精微。济先略无子侄之敬,既闻其言,不觉懔然,心形惧肃。遂留共语,弥日累夜。济虽俊爽,自视缺然,乃唱然叹曰:“家有名士,三十年而不知!”济去,叔送至门。济从骑③有一马,绝难乘,少能骑者。济聊问叔:“好骑乘不?”曰:“亦好尔。”济又使骑难乘马,叔姿形既妙,回策如萦④,名骑无以过之。济益叹其难测,非复一事。既还,浑问济:“何以暂行累日?”济曰:“始得一叔。”浑问其故,济具叹述如此。浑曰:“何如我?”济:“济以上人。”武帝每见济,辄以湛调之,曰:“卿家痴叔死未?”济常无以答。既而得叔,后武帝又问如前,济曰:“臣叔不痴。”称其实美。帝曰:“谁比?“济曰:“山涛以下,魏舒以上。”于是显名,年二十八始宦。