“这，天下的女子……”夏天青只说到一半，就晓得自己这句话说错了，翠柳也笑了：“是啊，天下的女子，原本都是这样，要依附一个男子，要嫁给他，要顺从他，要夫唱妇随，然后就能得到荣华富贵，子孙满堂。而男子呢，不过是给女子名分，就觉得自己给了女子全部。没有问过，女子到底要的是什么，没有问过，女子是不是也能做出一番事业来。我晓得，你和老苏两个人，是同情竹叶，觉得竹叶身世堪怜，所以才助竹叶一臂之力。从来，你们没有把竹叶，当做一个真正的，真正能和你们商议的，真正能有自己的想法，真正的，能走自己路的人。”
翠柳的话说的夏天青十分狼狈，他的唇张了张，翠柳叹气：“你看，你对我，开初也是不信任的，你也觉得，我不足以让你信任，但很快你觉得你考察过了我，你信任我，所以你几乎所有的事情都可以和我商议，只因为我是一个男人。”
说到我是一个男人的时候，翠柳的声音有一些些哽咽，如果翠柳不是顶了翠能的名字出来，穿着这身男装，那夏天青，会怎样对待江翠柳？不，夏天青，或许连对竹叶的可怜都没有，他只会觉得江翠柳是伤风败俗的，带着一个男人就跑那么老远来，女子的清白名声，女子的贤良淑德，都到哪里去了？