“‘既然你不喜欢我，林敦，既然你认为我来是存心伤害你，而且还认定我每次来都这样，那么这就是我们最后一次见面了。让我们说一声再见吧。另外请告诉希思克利夫先生，说你不想见我，叫他不要再在这件事情上编造更多的谎言了。’
“‘坐下吧，把帽子也摘掉，凯瑟琳，’他回答说，‘你比我幸福多了，你应该比我好。爸爸尽说我的缺点，对我是够轻视的了，所以我自己自然也就对自己怀疑起来了。我怀疑我是不是真的像他常骂的那样毫无出息；我感到很恼火，很痛苦，因而恨每一个人！我是没有出息，脾气不好，精神不振，而且几乎总是这样。你要是愿意，你可以跟我说再见，那样你就可以摆脱一个累赘了。可是，凯瑟琳，你应该公平地对待我，你应该相信，要是我像你一样可爱、和气、善良，我会愿意，甚至更愿意做一个像你这样幸福、健康的人。你要相信，你的善良使我对你的爱超过了你对我的爱，如果我也配你爱的话，可是无论过去还是现在，我都没法不向你暴露我的本性，为这我感到内疚，感到悔恨，我将为这内疚和悔恨终生！’