三
别家的仆人 (向格里郭里) 你瞧,挨到了吧。
格 (摇手) 唉!这差使就是这样的!无论你怎么勤谨——总要挨 骂的。
梯旁门上铃响。
格 又有什么鬼钻来了!(向伊凡) 你去开!为什么打哈欠?
伊凡开门。穿皮大衣的先生入。
四
穿皮大衣的先生 (以下简称先生) 费道尔·费道洛维奇在家吗?
格 不在。
先生 无趣得很,不知道他往哪里去了?
格 不知道,大概上衙门去了。贵姓?
先生 你就说涅魏列沙金来过,很可惜没有相遇。你听见没有?不会忘记吧?涅魏列沙金。
格 连卡金。
先生 (较明晰些) 涅魏列沙金。
格 您是德国人吗?
先生 什么德国人!就是俄国人:涅—魏—列—沙—金。
格 听见没有?伊凡,你不要忘记:叶尔达沙金!
先生下。
五
别家的仆人 再见吧,兄弟们!我也该走了。
格 你究竟去不去舞会?
别家的仆人 以后再说。再见吧,伊凡!
伊 再见!(出去开门)