译文
杜甫诗歌的立意和典故运用，都意味深长，如果随便读读，常常不能领会，暂且记录一两篇展示给喜欢研究的人看。如：“善于画画的是毛延寿，擅长投壶的是郭舍人。每次蒙恩得到天子一次笑容，一切充满温暖就好像万物回春。政治的教化清平似水，皇恩的决断圣明像神。即使经常以角抵戏取乐，也没有让战乱给国家蒙尘。”这首诗第三联的含义与前面的语句相当不连贯，读诗的人或许会出现疑问。考察杜甫的立意，原本认为有技艺特长的人和歌舞演艺人员，不应该受到皇上的眷顾和赏识，但是，假如政治教化清平似水，皇恩的决断圣明如神，是治国的关键既然不可损失，那么常常使用这类人，同样没有损害。又如：“战乱平定以后碧绿的水井也被废弃，时局清静皇宫幽深。铜瓶里的水还没有漏失，但是百丈的长绳发出哀嘶的声音。从旁猜想打水宫女的心意，应该是悲伤铜瓶在废井中的下沉。铜瓶上刻画的蛟龙图样大半缺损脱落，但是还能换取黄金。”这首诗应该是杜甫看到过去的皇宫内从井里打水的宫女捡到铜瓶后写的，但第一句就说废弃的水井，那么接下来的诗句翻转铺叙就很困难，但是，杜甫诗歌的曲折婉转就像这样，这是别人用尽一生去模仿也无法做到的。又有一篇说：“刚赐给斗鸡的人锦缎，跳舞的马又已经登床。垂帘下宫人走出来，楼殿前的御柳长得很长。皇帝的游仙终究要结束，歌舞音乐的女艺人早已散去也带走了芳香。骊山的道路变得寂寞无人，清冷的秋天里草和树都变得枯黄。”我过世的父亲洪皓在北方时，获得一轴《骊山宫殿图》的唐人书画，华清宫建在山顶，宫外垂着珠帘，宫人数不胜数，从帘缝中偷看，当时的歌舞演艺人员和戏剧，品类多样，都列队在殿下。杜甫的这一首诗真可以说是亲眼看见了。