“今天是几号啦？”唐代斯问雅各布。
“二月二十八日。”雅各布回答。
“哪一年啊？”唐代斯又问道。
“什么，哪一年！你问现在是哪一年？”
“是啊，我问你，今年是哪一年。”年轻人重复道。
“你连这都忘啦？”
“有什么办法！昨天夜里我吓坏了，”唐代斯笑道，“差一点儿丧失记忆，到现在我的脑子还很乱。我问你，现在是哪一年二月二十八日？”
“一八二九年呗。”雅各布回答。
唐代斯被捕入狱，整整过了十四个年头。他十九岁被关押在伊夫狱堡，出来已经三十三岁了。
他的嘴唇浮现一丝苦笑，心想这么长时间，不知梅色苔丝怎么样了，肯定以为他已经死了。
继而，他的眼里又射出仇恨的凶光，无疑想到残害他坐了这么多年牢的那三个人。
他又重申在狱中发下的狠誓，一定要向丹格拉尔、菲尔南和维尔福报仇雪恨。
这个誓言不再是一种空洞的威胁了，因为此刻，地中海上再精良的帆船，也追不上满帆驶向里窝那的这只独桅小帆船。
第二十二章走私者
唐代斯上船还不到一天，就明白这是些什么人。这条热那亚帆船叫阿梅莉女郎号，可敬的船长虽然没有受教于法里亚神父，但是人称大湖的这个地中海周围各地的语言，从阿拉伯语到普罗旺斯语，他几乎都能讲一讲，这就省得雇用那些总叫人讨厌，又好泄密的翻译。他会讲多种语言，无论在海上同航船相遇，在海岸同小船约会，还是同无业游民打交道，都非常方便；提到无业游民，可以说海港每个码头上都能遇见，他们无名无姓，没有国籍，生活的来源也讳莫如深，表面看来衣食无着，仿佛只能靠天吃饭。我们可以断定，唐代斯上的是一条走私船。