“报复也许是恶毒的,但也是人的天性,”丽蓓卡答道,“我可不是天使。”说老实话,她也的确不是天使。
因为在这短短的对话中(当时马车正在沿着河边缓缓而行),读者可能注意到了,丽蓓卡已经两次感谢老天,但第一次是因为老天帮她摆脱了仇人,第二次是因为老天帮她把对头弄得狼狈不堪。为这两种原因感谢老天,可见其动机不良,为善良大度的人所不取。所以丽蓓卡小姐一点儿也不善良大度。这位怨天尤人的年轻姑娘发牢骚说世人都对她不好。但我们可以肯定地说,一个人遭世人唾弃,完全是自作自受。世界是一面镜子,反映出每个人自己的嘴脸。你对它皱眉,它会反过来对你瞪眼;你对它微笑,同它一起微笑,它就是快活和善的伴侣。因此,年轻人都应该做出选择,好自为之。可以肯定,如果说世人都不理睬夏普小姐,也没有人听说过她为别人做过一件好事。也不能指望二十四个女学生都像本书的女主角塞德利小姐一样和气(我们选她做女主角就是因为她脾气最好,不然我们为什么不可以选斯沃茨小姐,或是克伦普小姐,或是霍普金斯小姐代她做女主角呢?)——不能指望人人都像阿米丽亚·塞德利小姐那样谦卑温柔;像她那样抓住一切机会,以柔克刚,克服丽蓓卡小姐心肠硬、脾气坏的毛病;像她那样苦口婆心,百般体贴,终于第一次消除了她对同类的敌意。