狄克先生暗地里朝我摇了摇头，好像是说，这真是没有办法。
“她连养孩子都跟别人不一样，”我姨婆说，“这孩子的姐姐贝特西·特洛伍德在哪儿啊？一直没出世。真是哪儿的事！”
狄克先生好像感到十分吃惊。
“那个脑袋总是歪在一边的小个子医生，”我姨婆说，“那个吉利普，或者叫别的什么吧，他会点什么？只会像只知更鸟似的——他真的像只知更鸟——说：‘是个男孩！’呸！他们那一伙全是白痴！”
这一声突然的大叫，把狄克吓了一大跳。如果说实话的话，我也是这样。
“还有，好像这还不够，她还没有害够这孩子的姐姐贝特西·特洛伍德似的。”我姨婆说，“她还要嫁第二次——嫁给一个谋财害命者——或者是名字像个谋财害命者——结果把这个孩子也害了！这么一来，自然而然的结果是，这孩子只好独自谋生，到处流浪了。除了吃奶的孩子，这一结果是谁都可以预料到的。他还没有长大，就像个该隐[11]了。”
狄克先生仔细地朝我打量着，仿佛要看看我像不像这个人。
“还有那个姓‘异教徒’[12]的女人，”我姨婆说，“那个佩格蒂，后来也跟着她嫁了人了。因为她还没有看够嫁人带来的害处，据这孩子说，她也跟着嫁人了。我只希望，”我姨婆摇着头说，“她的丈夫是报上常登的那种拨火棍丈夫，常用拨火棍揍她才好。”